2023年 07月 09日
Philip Reeve:アーサー王ここに眠る(Here Lies Arthur)
我讀的是東京創元社井辻朱美翻譯的日文文庫版。英文角色名來自wikipedia頁面。
這本原文是2007年的書,日文單行本2009年,2021年文庫化。對,我遲了十多年才讀了這本XD
作者Reeve在後記有提到,他不是在描寫「亞瑟王的真實面貌」,大概就是自己對亞瑟王傳說之海中小小一杯份的詮釋。
我想對亞瑟王傳說不熟的話這是一本背景設定在傳說時代、還不錯的少年少女成長故事,但有點亞瑟王傳說概念的話應該整體有趣度會大幅提升吧(但不用到如數家珍啦,我自己只有一些基礎知識也看得滿開心的)。
書名來自於那句「Here lies Arthur, king once, and king to be.」。(就是常見的那個「永恆之王」、「過去與未來之王」)
以下來是這次的閱讀筆記,比較瑣碎一點(當然有提到故事主線啦):
#
by bc_momosakura
| 2023-07-09 18:35
| 讀書筆記YA
2023年 07月 01日
魔法製造有限公司 Enchanted_Inc
介紹中的名詞翻譯大多引用自奇幻基地出版的《魔法製造有限公司》中的翻法~
#Shanna_Swendson #Enchanted_Inc #珊娜_史溫德森 #魔法製造有限公司
這個系列在台灣當初出了一本就沒有繼續出了。然後我意外在日本逛Book Off二手書店的時候在翻譯文庫區找到了後續集數,因為我讀日文其實比英文快,然後日本出版社出得滿穩定的,於是我就收了日文版XD
去年讀完了完結篇,這個月開始讀短篇集,想一想好像沒有正式寫過這個系列。所以就~把我手邊全部的書抓出來拍一拍,順道寫一寫來繳個讀書報告(誤)
下面我沒有講很細的劇情,就簡單介紹一下。當然這也是因為整個系列我讀跨的時間很長,有可能想爆某一集大雷還記不太清楚(喂)但這套的另一個好處是單本獨立性滿高的(當然人際關係有在轉變),差不多記得凱蒂在做什麼,她的好夥伴們有誰,就可以順順讀新一本了。
這個系列應該比較偏都會奇幻愛情,氣氛有點像同時期(?)《穿著PRADA的惡魔》、《購物狂的異想世界》這種都會女性的成長故事,主角凱蒂在工作上面臨的問題&她如何自我成長(這裡包含打敗魔法世界的壞蛋們與戳破他們的陰謀)占比很重,當然她與天才魔法師歐文(他是天才這點很重要)的愛情也占了很大的部分。但凱蒂歐文組合幾乎沒有碰到三角戀情過(就頂多是疑似,不用擔心貴圈真亂),算是那種慢火加溫、很甜的類型,就兩個主角的互動來看,比較屬於暖心型,不是粘膩膩或天雷勾動地火型。
如果不喜歡都會奇幻或不喜歡奇幻愛情系統的讀者,這個系列可以跳過;看都會奇幻愛情一定要天雷勾動地火型的讀者,三分糖不夠的讀者可能也稍微不太合主題。喜歡都會奇幻、喜歡奇幻愛情(三分糖左右)的讀者這絕對是你的菜,然後我想,搞不好不排斥奇幻元素、喜歡看都會女性小說的讀者,說不定也會滿喜歡這個系列的。
More(多少有一點雷,但應該不影響閱讀樂趣)
#
by bc_momosakura
| 2023-07-01 10:46
| 讀書筆記F
2018年 05月 06日
薬屋のひとりごと
More(接下來有一些小雷小感想)
#
by bc_momosakura
| 2018-05-06 20:35
| 讀書筆記LN
2017年 12月 24日
Merry Christmas
Merry Christmas!
不知不覺這個blog已經經營了N年了。
雖然近年因為學業、工作等等,更新得非常緩慢。
但是大家悄悄走過的閱覽紀錄,或是在plurk上與我的互動都是我非常珍貴的動力!
依然開心地閱讀著繁體中文、日文的輕小說或輕文學,也很幸福最近有很多很棒的YA奇幻出版,偶爾讀讀推理或生活向作品換個口味,遇到美味的書籍依舊是我最幸福的一件事情。
明年依然會用很緩慢很緩慢的進度更新,以半年或兩、三個月的步調,會整理一下心得等等放在這裡。請大家~偶爾(非常偶爾,一年一次或兩次或三次)來這邊,留留言、聊聊天,我會很開心:D
感激不盡。
#
by bc_momosakura
| 2017-12-24 18:33
| 雜言記事
2017年 03月 18日
此生不持劍,亦不上紅妝——高殿円的井伊直虎《劍與紅》
剛好跟上這一期大河劇的直虎~XD(不過書其實已經出了兩、三年了,今年年初高殿則出了以直政為主角的《主君》。)
其實從《卡莉》開始,就覺得高殿還滿會鋪陳這種歷史劇的。不會太薄弱(但是我其實也不是多有深度的生物,大家知道,所以應該說是對普通讀者而言不會太虛弱的歷史劇,對歷史痴而言我就不知道了~不知道了~)
因為有歷史之壁,應該沒有所謂的劇透?
其實從《卡莉》開始,就覺得高殿還滿會鋪陳這種歷史劇的。不會太薄弱(但是我其實也不是多有深度的生物,大家知道,所以應該說是對普通讀者而言不會太虛弱的歷史劇,對歷史痴而言我就不知道了~不知道了~)
有趣的事情是,井伊直虎在歷史書籍中有記載,但有很多地方不是很明確,不像我們熟知的戰國名人有那麼多記載,也有一些需要填補的地方。例如:生年、幼名不明(高殿幫她選了一個很有意思的名字,也給了她一個很有趣的理由,為什麼沒有記載下來);甚至有人認為「次郎法師」(井伊直盛之女)不是這個養育出井伊直政的井伊直虎,不過,這反而給了作者發揮的機會,讓我們讀到這個設定有點「奇幻」,但的確很有戰國年代風味的小說。
因為有歷史之壁,應該沒有所謂的劇透?
#
by bc_momosakura
| 2017-03-18 21:30
| 讀書筆記O