ベッキーさんシリーズ(貝琪小姐系列)

d0038547_2242528.jpg

ベッキーさんシリーズ(貝琪小姐系列)
街の灯(街之燈)/玻璃の天(玻璃之天)/鷺と雪(鷺與雪)

Novels by 北村薰
Published by 文藝春秋

「ベッキーさんシリーズ」(貝琪小姐系列)是擁有一顆少女心的北村薰大叔的三部曲作品。其中的第二部《玻璃の天》為137屆直木獎提名候選作品,第三部《鷺と雪》則獲得第141屆直木賞的作品,根據資料,這是北村大叔總計六次提名後的第一次得獎。

  既然會這邊提到北村大叔有顆少女心,當然是因為這部作品也是以少女當作主角、用第一人稱描寫的作品。背景是昭和年代,主角花村英子不僅是有錢人家的大小姐,更是就讀千金小姐學校的花樣年華少女。那是個很多東西才剛剛引進日本的時代,那也是個上下階層仍然十分分明的時代,那更是個少女們無法決定自己未來的時代……在這樣的時代中,英子的家庭算是滿開明的。有明理的父母,以及大學生哥哥,從小就接觸英文的她平時的嗜好是閱讀英文小說,偶爾會和哥哥一起上街、看電影、去一些千金小姐不能單獨去的地方。




故事的開始是在英子家的老司機告老還鄉,因此負責接送英子的專屬司機要調去當父親的司機。這時,花村家爸爸派到女兒身邊的竟然是位英姿颯爽的年輕女司機別宮みつ子,正好在讀了《浮華世界》(Vanity Fair)的英子將她的身影與書中主角貝琪‧夏普(Becky Sharp)重疊,所以幫自己的司機取了個「貝琪小姐」的暱稱。於是,這本書的基本搭檔──昭和初期的千金小姐與她的女司機,就這樣登場了。


這個系列剛好每本書都收錄了三個故事,事件有前後順序、人物也會交叉登場,有些時候還會有點因果關係,不過基本上是短篇連作形式。

花村英子就像「圓紫系列」中的「我」一樣,在生活上遇到各式各樣的謎題,有些時候只是生活上的瑣事,有些時候是會讓人困擾的大一點的事件,當然,也有一、兩件牽涉到人命的事件。有點古靈精怪的英子就這樣和人談話,偶爾親身去探查訪談一番,也有時候是靠貝琪小姐代為去收集資訊,自己慢慢推理出事件解答。因此,這個故事擔任偵探的是英子,而不是貝琪小姐。不過,每當英子的思路遇上瓶頸時,她往往會去和貝琪小姐討論一番,不知道是已經對解答了然於心、或只是單純地提出敏銳的意見,總之貝琪的意見會點醒英子,最後再由英子去進行最後的解答和說明。

而英子生活的重心主要就是在學校與家裡。所以,在故事中也可以看到那個年代千金小姐們的日常行事,她們是怎樣對話、親疏之別是如何,在學校也會因為美麗的學姊而小鹿亂撞,朋友間也會互相談談心儀之人,以及夏季前往輕井澤避暑、參加演講會或餐會的事情,或是修學旅行。北村薰用優雅的筆調描寫著昭和年代少女的日常,每篇故事往往不是緊湊而快速地出謎解謎,而是零零碎碎地描寫著這條時間線上的這件事、那件事,英子遇上了這個人、那個人,收集到了一堆拼圖,然後再慢慢拼湊起來。非常適合拿杯熱茶慢慢品嘗,最好是來個漂亮而美味的和菓子來搭配。

既然是少女的世界,這個故事中也有許多淡淡的情愫,在英子眼中勾勒出的世界無疑地非常美麗,她雖然擁有豐富的好奇心,但同時也會設身處地為他人著想,事後也有可能因為自己沒處理得很好而煩惱。加上她們雖然是群花漾少女,但同時也是豪族(或華族)家的女兒,政治婚姻也是常見之事,因此故事中也不斷提及她這樣一路往上念,許多同學就這樣因為出嫁而不再往上念了。

而昭和初期也不是個安穩的時節,很多事情都在蠢蠢欲動,而接收了新知識的英子也開始思考關於自己、關於社會的事情。本來以為故事就會這樣淡淡地畫下句點,但是沒想到看完《鷺與雪》卻留下了很強的後勁……



********接下來有結局雷,所以空了很多行**********





















除了英子在事件中遇到的同學小姐們的戀愛之外,和英子很要好的侯爵千金桐原道子的兄長桐原勝久陸軍大尉對貝琪小姐的執著無疑也是一種情愫,而《玻璃之天》中登場的若月英明少尉則是和英子有種惺惺相惜的愛慕之情,這兩位同在陸軍的年輕人,都不時發出憂國憂民的言論,有種擔心著日本這個國家的感覺。

若月少尉其實一開始只是個很吸引英子的人物,不過在數次巧遇並交談之後,兩人似乎互相留下了很深刻的印象。《鷺與雪》開頭兩人再次巧遇,英子正在尋找有段詩句的某本書,若月恰恰知道是哪本書,很大方地表示那本書已經不好找了,不過自己正好有那本書,想想以後也應該不會再次翻閱了,所以送給英子小姐吧。讀到這裡,我突然覺得這段感情淡雖淡,但真的很迷人。接著又有桐原大尉特意想要與貝琪小姐談話,又再次有段關於對的事情是否就要去做之類的對話。

最後,英子又收到若月的贈書,附上的信表示自己正在處分身邊之物,想將這些書送給閱讀之人,因此想到了英子小姐。英子猜測若月少尉是又要調職了,所以在這邊的東西又要處分。然後,她想了想,覺得回送個錶之類的東西應該不至於失禮。於是她查了電話簿找到鐘錶店的號碼,拿起電話撥號,沒想到電話接起,那一頭卻是若月少尉,正當英子滿頭霧水,若月少尉告訴她這電話不是鐘錶店的電話,而現下他不能久談,只請英子為他的武運長久祈禱……

英子再次正確打給鐘錶店後,順口問了一下,才知道很容易打錯、和鐘錶店號碼相似之處,是首相官邸。

心生不祥之感的英子,眺望著窗外的細雪紛飛……那天是昭和十一年二月二十六日。

雖然沒明講,但是讀者看到這裡終於曉得──啊啊……若月少尉也是投身二二六事件的年輕人之一啊。開頭第一篇故事中若月贈與英子的山村暮鳥詩集中的詩句再次被引用,不斷地將那份動盪不安的感情增幅,餘韻與後勁真的不廷地在胸口中激盪……

在時代的洪流之中,一朵小小的戀花隨之凋零……


無論是昭和初期的上流社會,或是最後終結在二二六事件的昭和十一年(關於這個事件,宮部美幸有一部《蒲生邸事件》很值得一讀),都讓這個系列充滿趣味。

雖然不知道英子最終在時代洪流中渡過怎樣的日子,但我深信這樣的她,應該依然堅強而充滿好奇心地,走過接下來的歲月吧。

無疑地,喜歡北村薰作品的人,這也是一套不容錯過的系列。衷心希望大家有機會能閱讀到<(_ _)>(來祈禱中譯本吧XDD)
[PR]
by bc_momosakura | 2010-10-22 22:09 | 讀書筆記M | Comments(0)