亞柏森ABHORSEN

亞柏森:曙光重現
ABHROSEN
written by Garth Nix(賈斯‧尼克斯)
translated by 蔡心語
published by 唐莊文化
2005.12.出版
ISBN=9867118049

在《莎貝兒》與《黎芮兒》相繼出版之後,經過了漫長的等待(加上途中搖擺不定想著究竟要不要乾脆買英文版),三部曲的第三部曲《亞柏森》終於出版了!一直擔心著這部作品的中文版會不會斷尾,能夠有頭有尾真的是太好了。衷心期待唐莊用力地去翻短篇故事集(爆)
很奇妙的是,這三本的封面封格不太統一,譯者三本也都不一樣,不過還好譯者的風格與譯名有統一v基本上,唐莊這套三部曲處理得不錯。
前兩部都是以主角的名字作為書名,第三部則是名號"亞柏森"。雖然小說內容是直接接續第二集,主角一樣是黎芮兒,但是我認為,這裡的亞柏森應該是指著所有的亞柏森也說不定。包括莎貝兒與黎芮兒...古往今來的亞柏森。
總覺得很不可思議,亞柏森傳承了如此多的世代,每一代都肩負著超乎想像的大任,這個血脈中帶著的"命運"和"堅強"都讓人感到像是奇蹟一樣。
每個人都有每個人適合的職位,在漫長的生命之中...這件事是可以讓你感到歸屬和確認自己的存在,那麼...對於"亞柏森"們,是不是也是這樣呢!?





這次除了主要章節之外,序章和插曲都是跳到莎貝兒和塔奇頓的部分,其他的主要章節分別會用黎芮兒、撒姆斯或是尼克的角度來看事情(偶爾會有莫格!?)。

隨著故事的進行,可以知道那個海基利用尼克來喚醒的東西是兩個銀半球,而半球結合在一起就可以讓"第九明星"甦醒, 讓一切的生靈陷入了萬劫不復之中。在遠古遠古的時代,第九明星被其他七大明星所打敗並且加以封印,這件事一再被提起。這時候...就會讓人很困惑...『那麼第八明星呢!?』還好,作者在最後給了我交代(笑)

其實,從一開始作者就不斷地暗示著亞柏森所配帶的七個鐘鈴其實是相當古老的事物,在黎芮兒與撒姆斯同邋遢狗及莫格經一口古井要離開亞柏森之家,莫格和邋遢狗就一直在談論著『她』。最後,他們遇到了『她』,在這個危險不知正體的威脅之下,他們被迫拋下莫格逃出地道。經由邋遢狗之口,原來所謂的『她』是「悲泣的亞斯特列爾」。鐘鈴的力量其實一直都存在於世界之上,它們是古老而且強勁的力量,從遠古一直流傳到現在。
莫格也是這一次相當引人注目的一個因子,本來以為他被亞斯特列爾抓走回不來了(看到那裡大驚),後來還是活蹦亂跳地現身了XD。他不僅現出了白貓和白光魔物之外的第三個型態─矮小的白子男性,他帶著比第一部更混淆人的"曖昧不清"在善惡之間搖擺著。上一秒他不懷好意地笑著,這一秒他又像是個朋友,但是撒姆斯遇到危險的時候他總是不在身邊。一樣貪吃,但是更讓人摸不清他的底細。這大概就是莫格吧(笑)

黎芮兒和撒姆斯之間那種很棒的曖昧感,到了這一集徹底變成了親情與信任感(爆)找到了新的任務"累牆氏"的撒姆斯簡直一心為了"保護黎芮兒阿姨"努力著,愉快地東做西作弄了一堆東西,這個外甥還滿可愛的。而黎芮兒總算找到了自己的歸屬,然後想著撒姆斯、尼克等人努力著。途中黎芮兒竟然對尼克心動了一下(大驚中)該...該不會...尼克未來會是那個幸運的傢伙吧=口=/(不過,或許是莎貝兒那時和塔奇頓進展的太順利,讓讀者們有著一起冒險就會有戀情的錯覺也說不定唷...|||)

經過一連串的事情,終於邁像了終章。像第一集一樣,最後越過了國界牆,一堆死靈大軍以及看似無可挽救狀況。我必須說,看到後面我真的很緊張(抖)
黎芮兒一步步深入第九道門,對於冥界九道門的描寫可說是三部之中最詳細的,應該說之前都沒有描寫深入冥界的段落。最後的第九道門沒想到是星空,當靈魂仰望著星空會聽到星子的呼喚,回應那個呼喚你就再也回不來了。『原來最後的場所是星空啊』,想到靈魂的歸去之地如此美麗,這個想法很美麗(笑)
努力奮戰的撒姆斯也很棒。感覺到他身為『王子』的責任與堅強都隨著這一段冒險一點一滴地被引了出來,對沙澤齡難民許下承諾、並且堅定意與該領袖談條件、最後與死靈對戰守護阿姨,可以感覺到他也成長了許多。
而前去帶走尼克的莫格,繼續讓人感到一種奇妙的感覺,感覺不到他的真意,真的讓人很好奇(爆)

最後,七個鐘鈴代表了"七大明星",黎芮兒她們聚集了擁有古老血脈的七人,分別手持一個鐘鈴代表一個明星。最有趣的是...因為亞柏森和皇家聯姻,七人中有五人是近親,訶嫘雙胞胎兩人代表一個鐘鈴,而邋遢狗原來是"奇貝斯"的碎片,因此由他代表該鐘鈴。由這七個明星代言人對抗第九明星"奧蘭尼斯"。
這時,跡近失敗邊緣之時,撒姆斯解開了莫格的束縛,恢復本體的莫格原來是"第八明星",名為『耶瑞兒』的明星。他做了選擇,給予了束縛奧蘭尼斯的最後一個力量。可以說,他的話語可能對很多人而言很有意義吧?『生命多美好』,他選擇了"生存"而非"毀滅"的一方。
本來打算犧牲生命的黎芮兒被邋遢狗救了回來,而邋遢狗消失了。最後是在冥界的尼克被邋遢狗送回人界。
我很喜歡最後一段→愉快滿意地邋遢狗離去XDD

不過...有幾個地方我有想說的:
1. 銅面克羅以前是亞柏森!?莫格說溜了一個字...不知道究竟...@D@/
2. 好想看七大明星對抗第九明星的事, 以及第八明星被封印的事情唷(滾滾滾)
3. 雖然有暗示,但是不知道我對每個人搭配的鐘鈴的理解是否正確(滾~)塔奇頓對拉納的解釋其實滿好笑的XD(因為他睡了N百年的過去嗎!?)

終於到了最後一部(合掌)
這些日子等得很快樂XD是一部很有意思的作品v
[PR]
Commented by 杜若 at 2006-06-19 15:24 x
很想看的书,能告诉我哪里可以看,或者是买到么……
中,日,英语的都可以的~呵呵
Commented by bc_momosakura at 2006-06-19 22:14
基本上中文版和英文版的資料在標題處都有做連結。
至於書的本體可能要請您去書店問問看能不能進,
或者直接用網路書店訂書。
不過我這邊的中文版資料是臺灣出版社的,
英文版的話應該去有進英文書的書店問一下應該就可以知道進不進了。
至於日文版可能要請您自己上日本AMAZON查資料了唷。
Commented by vincentwb at 2006-06-20 17:24
有傳說已經有第四本了好象
Commented by bc_momosakura at 2006-06-20 23:55
第四本的話......指的應該是短篇集吧。
Across the Wall : A Tale of the Abhorsen and Other Stories
Amazon上的資料請見下列網址:
http://www.amazon.com/gp/product/0060747137/sr=8-3/qid=1150815020/ref=pd_bbs_3/002-0081941-9046477?%5Fencoding=UTF8
Commented by Vincentwb at 2006-06-21 09:50
我知道的~可是這裏的服務器進不去,沒辦法啦~
等暑假回上海的話,看看外文書店有沒有的說~
by bc_momosakura | 2005-12-07 22:00 | 讀書筆記F | Comments(5)