夏天的故事

d0038547_1781952.jpg夏天的故事
The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy

written by 珍.柏雪
translated by 張子樟
published by 遠流
published at 2006/06/01

從英文書名應該就可以很明顯地看出這本書的主題,是個發生在某個夏天的故事,主要角色包括了Pederwicks四姊妹、一隻獵犬、兩隻可愛的兔子與一位男孩。夏天的回憶總是很不可思議,大概是因為......暑假往往是最長的假期,大家會和家人、或是朋友一起去不太熟悉的地方,或是進行為期較長的旅行吧。
這是一個發生在夏天、發生在暑假的故事。當這個假期過後,每個人都有一點地不一樣了......



夏天是什麼顏色呢?
炎熱的天氣似乎總是和冒險連結在一起,因為天空很高很藍,看到那無窮無盡的藍色就會讓人很想去哪裡走一走,然後在這片熱潮之中找尋什麼真正讓人想大笑的事物;天氣雖然炎熱卻也善變,突如其來的大雨總是在夏季中出現,就像是少年時的感情一樣,突如其來;而夏天的假期總是比較長,期待著旅行似乎總是在這個時節,一面等待著去不同地方,一面在內心中描繪中將會邂逅的事物,一切都被染上一片鮮明的色彩。
彭德韋克一家人,在這個暑假有著不同以往的計畫,將會前往一個從未去過的地方過暑假。這家人沒有媽媽,母親已經過世了,不過四個女孩有個可愛的父親,彭德韋克先生是名植物學家,性格溫和。四個女孩中的大姊羅莎琳12歲,性格溫柔的她正值對戀愛充滿憧憬的年紀,平時總是擔任四姊姊中仲裁與照顧他人的角色;老二絲凱,個性獨立自主擅長數學的女孩,四姊妹中唯一一個和其他人眼睛/頭髮顏色不同的人,大家都說她像母親;老三珍是個喜愛幻想、熱愛寫作的人,正在創作《莎布莉娜‧史達》系列小說;最小的貝蒂是個害羞的孩子,總是帶著一對蝴蝶翅膀。除此之外,還有獵狗,他們家的寵物、貝蒂的保護者,有些時候.....吃錯東西會吐。
四姊妹在假期中各自遇到了很多事,羅莎琳暗戀著年輕的園丁克格尼;絲凱與珍認識了住在大莊園中的少年傑弗利,三人一起玩耍著;貝蒂則是一步一步邁出她的腳步,和克格尼的兔子們建立感情,和傑弗利相處。
當然,除了可愛的事情之外,曲折也是少不了的。最大的問題,在於傑弗利的母親提富頓夫人,她的刻薄和自行其事,加上她那個冷漠虛偽的男朋友,讓一切都變得很糟糕,他們為了讓花園得到獎,大大破壞了孩子們玩樂的興致,而她的毒舌更是侮辱了彭德韋克一家。而羅莎琳的戀愛隨著克格尼女友的登場而破滅(後來又有一些轉折XD請自己看)。到後來更陷入了傑弗利要被送去軍校,進而引發的逃家風波。

整本書的風格其實相當溫馨可愛,孩子的幻想與友情,加上圍繞在他們四周的大人們,所交織出來的故事。因為故事發生的範圍就在那個暑假、那個莊園,所以角色範圍就壓縮在這一塊地方,角色個性很鮮明、而且......善惡分明。
觀察著角色們在這段時間中的成長,滿容易的。不過事件就顯得比較單純化了,主線就是羅莎琳的戀曲,這一段包括了貝蒂和兔子間的相處,以及絲凱、珍兩姊妹和傑弗利的相處,與傑弗利和母親間的糾葛。或許就是因為主線簡單,才能夠深入描寫一些小小的想法與感情的轉折。
總而言之是個暖色調的可愛故事。

關於書腰上面的媲美《小婦人》與《秘密花園》的宣傳詞......
的確在結構上有點類似《小婦人》,特別是四姊妹的排列,與四姊妹的特性,加上隔壁人家熱愛音樂的少年,真的很像。
不過在元素以及背景處理差別頗大,《小婦人》是發生在日常生活之中的故事,包括了那時的南北戰爭與生活觀念都被寫入了書內,而本作則是集中於夏天兩個禮拜中發生的事情,關於四姊妹的生活的大環境能描寫的就有限了。
《秘密花園》......我是覺得基調本身就不太一樣,除了一樣有間大莊園和一座大花園之外XD
[PR]
Commented by Misoka at 2006-06-25 18:01 x
我一直覺得貝蒂的翅膀很妙(噗)
那兩隻兔子也超可愛XDD

話說~今天的聯合報讀書人也有介紹這本
不過硬生生扯了一大段的"小婦人"跟"秘密花園"就讓我覺得有點囧
我對喜歡講大道理的書評很苦手啊orz
Commented by bc_momosakura at 2006-06-29 23:51
讀書人的那個我也有看到XD
不過我真的覺得沒必要刻意比對啦~
但是一定硬要比的話......
我會拿喬和艾美去對比絲凱與珍,
而不是像那一篇硬用貝絲去對比珍......(爆)

然後那對翅膀......
第一感想是→"永樂或後車站!?"(爆)
by bc_momosakura | 2006-06-24 20:22 | 讀書筆記YA | Comments(2)

B.C. 水瓶座AB型的書蟲。 Taipei, Taiwan


by bc_momosakura