少年陰陽師 (壹)異邦的妖影

d0038547_17454358.jpg少年陰陽師(壹)異邦的妖影
少年陰陽師 異邦の影を探しだせ

written by 結城光流
illustrations by あさぎ桜

published by 皇冠
published at 2006/07/31

沒想到皇冠也投入了輕小說的市場,而且第一彈就是《少年陰陽師》這一部。其實,在之前就或多或少聽過別人談論過這部作品,以「晴明的孫子」作為主角的小說,聽起來就好像很有趣的樣子(笑)所以說,毫不猶豫地就買了。
可惜的是......臺灣版的封面啊......將封面的圖吃掉了三分之一。雖然說......書腰還特意製成封面字型的樣子(這可是要開刀模的耶),就皇冠而言是很特別的作法,可是啊......昌浩的腳就這樣硬生生地不見了|||其實我有點遲鈍,一直到看到大圖才發現插畫是あさぎ桜老師繪製的(汗)不過因為看到是喜歡的繪者的作品,更讓我想都不想地給它買下來了XDD




雖說是平安朝的故事,不過基本上是早輕小說路線,所以用語輕鬆、角色鮮明、美型、美少年、美少女、美青年......一個都不缺,當然也有可愛如同吉祥物存在的小怪(もっくん)囉。
故事一開始就是主人公安倍昌浩(晴明的孫子)和隨身跟著他的神獸(按照角色介紹頁面所寫的)小怪(もっくん)為了收服妖物而在夜裡前往一座荒廢宅第作為開場。第一章就把昌浩和小怪這對搭檔一搭一唱的特性表達出來了(爆),還加上了冷眼旁觀的狐狸爺爺(笑),順道附加了昌浩和小怪的標準台詞(咦)→「......晴明的孫子。」(by怪)「不要叫我孫子!」(by 青筋爆出來的昌浩)
第一集大略性地將昌浩的日子、在陰陽寮當學徒的生活、和小怪間的種種、和爺爺晴明間的關係以及重要的一見鍾情(大誤)。

在昌浩身邊的人們都滿可愛的,其中最妙的大概是藤原行成大哥了吧(隨便地決定他是博雅type的人),一開始很會照顧人的態度,或是小怪在他身上爬來爬去的情景......都很有趣(笑)加上他還很認真地關心著昌浩......超想當場送他一張"好人卡"(大誤)
左大臣家的千金藤原彰子也是個可愛的角色。雖然在這一集中她有待在角色介紹頁面,實際上戲份卻不多......所以身為讀者大概只能感覺到她是個美少女(離題XD)、而且性格頗為開朗、膽子也頗大(知道有妖怪來襲似乎不太緊張)。名台詞大概就是昌浩救了她之後,面對用敬稱叫自己的昌浩,她竟然伸手觸碰著昌浩的臉說,「叫我彰子!我叫彰子,不要再叫我小姐(姬!?)了,我叫彰子啊,昌浩。」這段讓人覺得這位左大臣的千金真的是非常非常地可愛。可以理解昌浩的心情(你一定大大地心動了吧XDD)
講到安倍,那麼就不得不提晴明了。在這裡晴明已經是位老先生了,被孫子昌浩叫成"老狐狸"。的確......總是用千里眼觀察著孫子,然後嘴巴又壞、還會裝哭說什麼"難過啊......爺爺好難過啊......",這個......你會被孫子討厭是可以理解的唷。在最後面,魂魄脫離身體前去迎救孫子的場面,還是令人不禁覺得爺爺果然很愛昌浩(笑)不過魂魄竟然是美青年(是小彰是小彰啊!!!!),弄得連孫子都認不出來|||......爺爺您會不會太......。這樣一說,爺爺會被昌浩討厭,是因為昌浩小時候(黏晴明期)被他丟在貴船神社一夜過,嘛~~或許這就是晴明吧(何!?)

最後是主角拍擋安臂昌浩和小怪。
昌浩是個很有元氣、而且很有毅力的孩子、加上又很率直,真的是個好孩子。無論是和小怪鬥嘴的畫面或是被晴明耍得團團轉的畫面,都讓人覺得很有趣。當然......不得不提他的吶喊(笑)總覺得每天努力戰鬥中的少年,很適合這種元氣十足的叫喊啊。雖然很生氣、但同時也會將這種不甘心化為力量而努力著。
至於小怪......外表很可愛,看起來是這樣沒錯。講話很可愛、有時又有點老氣橫秋,但是又會有點童心地玩耍著(例如說知道行成看不到自己,就在人家身上轉來轉去的),但實際上的真面目是十二神將中的騰蛇紅蓮,現出原型時連性格都會改變(爆),唯一不變的大概就是想要守護昌浩的這一點吧XD不過.......昌浩已經十三歲了,這樣把他當孩子緊緊抱著不好啦XDD紅蓮決定要守護昌浩的原因真的很溫暖v看到他恢復成小怪的樣子對晴明說"你太亂來了"也很可愛。是個有兩個面貌的可愛角色。

翻譯上,有些地方覺得怪怪的,不過在可以接受的範圍內。小怪的陰陽講座......有一種兒童的感覺(笑)
最後出來的異邦妖物竟然是中國妖怪XDD最近因為某些原因,常常會要翻翻《山海經》,看到熟悉的怪物出來的時候~覺得很高興啊XDD
因為下一集要等十二月才出.......有點不安,會害怕皇冠把它斷頭掉|||所以要認真地祈禱(合掌)請平安地出下去啊(不然真的迷上的話.......只好去買文庫本了)。

結城光流Official Site-狭霧殿
少年陰陽師 for web(日文公式站)
少年陰陽師中文官方網站(最近總說在維護中......所以也不知道何時會真正開XDDD|||)
少年陰陽師 Wikipedia
[PR]
by bc_momosakura | 2006-08-06 16:55 | 讀書筆記LN | Comments(0)

B.C. 水瓶座AB型的書蟲。 Taipei, Taiwan


by bc_momosakura