法蘭柴思事件

d0038547_21553058.jpg法蘭柴思事件
The Franchise Affair
by 約瑟芬.鐵伊 (Josephine Tey )

譯者:藍目路
出版社:臉譜
出版日期:1998 /11/05

這一本出版了一陣子的推理小說,是別人推薦給我看的。我對約瑟芬‧鐵伊的作品印象不錯,因為是192x至195x之間的作品,所以整體的節奏感比較慢,也不見得有現在推理小說的連續殺人事件或是怪奇殺人手法,但是那種描述事物的口氣、以及細膩的筆法,閱讀起來其實別有風味。特別是作品背景架在英國小鎮之中,日常生活的小事與悠閒的生活步調,感覺起來就是一片平靜、但趣味橫生。
其實,這本書之中沒有死人,一開頭就是起自一個少女自稱被兩位獨居婦人(母女)綁架回家,並且遭到虐待,想要逼迫她擔任幫傭的工作。她表示居住在法蘭柴思(一棟位處偏遠的大房子)中的母女兩人是傷害她的人,並且對法蘭柴思的內部構造指證歷歷,加上這對母女平日離群索居,一切都對她們極為不利。
故事是從主角羅勃‧布萊爾──布萊爾、哈伊瓦及坡涅聯合律師事務所的律師,在一個平常的午后,喝著一樣的下午茶、連個遺囑(這個事務所平常所爹觸的業務)案子都沒有的下午,他接到了來自法蘭柴思的電話,住在那裡的女子瑪莉安‧夏普打電話來求救──想請他提供法律幫助。其實......他本來對於這類型的案件並不擅長,但是內心的聲因卻一再叫他去接受這個案子。於是,他邁入了這個案子.......




正如前面所說的,這本推理小說講的是一個社會事件,而不是殺人案。但是,正因為它是個會激起公憤的社會事件── 一位無辜少女在暑假遭到了綁架,不僅被人監禁起來,還遭受到鞭打與痛毆,這一切只因為兩個瘋女人妄想要綁架個人來當女傭。但是,真的是這樣嗎?這個看似無辜可愛的少女貝蒂,真的如同她所表現出來的一樣無辜嗎?
主角一開始就站在與她相對的立場,他的工作是要幫夏普母女辯護、幫她們推翻貝蒂‧肯恩這個女孩的指控,於是一場風暴於焉產生──女孩的證詞似乎完美無瑕,一切都是對法蘭柴思不利的,但是因為女孩當初在法蘭柴思指證時露出的一抹笑容──「得逞了」的笑容,讓他無法相信這女孩,加上深入與夏普母女相處......更加堅定他要找出那女孩在宣稱被監禁的兩週內的真正行蹤。
雖然這個故事的背景在現在看來真的很遙遠(半世紀之久),但是在那時候「媒體」的力量就是相當驚人的。一個小報用煽動性的言詞刊登出了法蘭柴思事件,雖然表面上「公正」,但事實上已經暗指夏普母女做了這件事。雖然有些人會說"在報紙上的那女孩兒的照片看起來不誠實",但是相信她的人也很多。於是夏普母女的生活開始愈來愈困難,不僅走在她們居住的米爾佛德鎮會遭到白眼,想進她們平日休息的咖啡店喝杯茶、女侍會謊稱說沒有位子了(空的兩個桌子都宣稱是被定下來的),更有暴徒襲擊她們的住所,當然住所被一堆無聊人士當成了觀光勝地也無法避免。但瑪莉安‧夏普與她母親夏普夫人仍然抬頭挺胸地走著,面對眼前這壓迫人的現實。
人情、現實與社會,細膩地鋪陳了這部作品的世界。這個故事發生在英國的小鎮,這種半封閉的場所,對於這種社會事件往往會更嚴苛;而貝蒂操縱媒體,製造出自己無辜的假像也和現在的一些真實事件相似;加上日常生活中所遇到的人們對羅勃說的話語與舉止,更將這些人的反應描寫得淋漓盡致。而書中也提及到,大戰之後的孤兒問題,雖然不是重點,但這些事都是大戰之後歐洲隨處可見的事情吧──那是那個年代特有的背景,融合在故事之中。
最後案情急轉直下,來自丹麥的一位旅館經理讓他們得到了反敗為勝的棋子。其實女孩子消失的那兩週是和一位商人前往丹麥,意圖逃離養父母的她,事後更讓人金屋藏嬌於該商人的河邊別墅,而她身上的傷,則是商人的妻子去抓姦的時候與她發生肢體衝突時受的傷。瞬間......天使變成了路邊的雜草@w@/

總而言之,看起來其實相當過癮,在日常生活之中,小小的不同、一點一滴堆成的故事,也是一種閱讀享受。我其實很喜歡這種英國風味的作品,不可缺少的下午茶、優閒的早茶與點心、再忙也一定會吃的午餐,加上悠閒的小鎮風光,加上抽絲剝繭的追察過程,可以說,別有一種趣味。
歸薦在夏日午後,選間三十五元咖啡店,安靜地冰冷氣享用v
[PR]
by bc_momosakura | 2006-08-26 20:29 | 讀書筆記M | Comments(0)