Hoodwinked!

d0038547_1052364.jpgKUSO小紅帽
Hoodwinked! (IMDB介紹)

Directed by Cory Edwards

Anne Hathaway .... Red
Glenn Close .... Granny
James Belushi .... The Woodsman
Patrick Warburton .... The Wolf
David Ogden Stiers .... Nicky Flippers

雖然中文片名有點俗,不過基本上這一部作品雖然是改編童話......但是精神已經完全不同了~(笑)與其說是在KUSO,不如說是用小紅帽的骨架來演另外一齣故事。
一開頭就是老式的翻故事書,本來以為就是個仿 Disney風的開頭,但是真的是這樣嗎XD不不不......因為一開始小紅帽就「已經」來到了Granny家了,開門進去發現今天的Granny有點不一樣(因為是戴著Granny面具的大野狼咩),於是開始進行機智問答(Ganny的耳朵今天怎麼這麼大......下略),最後終於大野狼現身,與小紅帽進行對決(咦),沒想到從一旁的衣櫃中滾出了被綁得緊緊的Granny,一團混亂之中,一個高壯持斧的肌肉男(the Woodsman)破窗而入,一群人陷入了混亂之中......
到底,這群人各自的動機是什麼呢?



於是,神探蛙男(很妙的譯名~|||不過他真的是青蛙)開始進行調查。於是在每個角色的自白中,將這個故事的前因交代清楚,從每個角色的那一面來看(特別是小紅帽和大野狼),根本就是個羅生門(笑)
書的作用基本上就是用在角色回憶的時候,擔任一開頭的串場角色,攤開的書上會出現一張地圖,就會標出角色的最初位置。
小紅帽雖然每天騎著腳踏車幫Granny送甜點(這個小紅帽還穿著牛仔褲喔XD),但其實她內心一直嚮往著去別的地方、想要離開這片森林做些不一樣的事。同時,她所居住的這片森林也開始有所改變,神秘的食譜大盜竊走了森林中其他甜點店的秘傳食譜,於是糕餅店一家一家地關門大吉了,感覺到這股不安氣息的小紅帽決心將她負責的食譜送去Granny那裡(我覺得有一部分是她決定要去冒險)......
而大野狼是"狗仔隊"(他在台詞中悠閒地表示"狼狗一家"真的很爆笑),他的助手是松鼠(講話就像Disney系列中的奇奇和帝帝)。大野狼的第六感(這叫記者的第六感嗎)覺得小紅帽就是甜點大盜,於是他為了揭開小紅帽的真面目奔走著。於是這隻大野狼顛覆了很多我們對大野狼的認知,其中最妙的大概莫過於他的線民是頭羊(黑臉的XD),當大野狼要跟線民拿情報的時候就要打扮成羊的樣子(打滾)最後,為了得到情報他決定裝扮成Granny對小紅帽套出話來......
Granny雖然對外公開是烹飪名家(於是中文名變成很妙的"卜培梅"),實際上卻熱愛極限運動(是個超級Granny),在各大獎項中打遍天下無敵手。她每天都扮演著兩種角色,瞞著小紅帽進行刺激的冒險.......
最後是The Woodman,譯名不知道為什麼被翻成金鋼芭比(囧)總之拿著斧頭的肌肉男竟然是個演員,還熱愛和孩子們玩耍......等等,破窗而入是個意外。
於是,青蛙先生發現了這四個人都不是犯人,而小紅帽因為發現Granny是雙面而傷心離去。一開始是羅生門式的四個人的觀點,在四個人的回憶中都出現的"某一角色"就是真正的食譜大盜......
其實這部電影還滿有意思的,一面看的四個嫌疑犯各執一詞,然後從裡面的蛛絲馬跡來尋找真凶(真犯人!?),然後後面是刺激的追逐戰,最爆笑的果然是松鼠,趕去警告大家,卻因為話講太快而沒人聽得懂,最後竟然是用錄音機錄下來然後慢速播放(噗)雖然它是打著童話招牌,不過其實架構已經和原本的小紅帽沒有很大的關係了,把它當成諷刺了很多童話的作品也是個不錯的選擇喔。比我原本期待的有意思v
[PR]
by bc_momosakura | 2007-02-11 21:10 | 影視感想 | Comments(0)