文學少女 渴望死亡的小丑

d0038547_1948491.jpg文學少女 渴望死亡的小丑
"文学少女"と死にたがりの道化

by 野村美月
illustrations by 竹崗美穗
translated by 黃瓊仙
published by 尖端(2007/08)

「(對)文學少女絕不能有半點疏忽。滿腦子想的都是文學,因而變得非常不切實際,一個不小心就不知道會做出什麼事,甚至會讓旁人也惹上麻煩。」

看文案的時候覺得這部小說很有趣,PTT的輕小說版上也有不少討論(還有一個很有趣的翻譯接手案子好像就是這本書喔!?),再加上蘭子樣推薦,就把它寫入書單內的書*笑*
這本書有送書籤,沒想到一拆開書......媽呀喂......不只是書籤,還是很貴的炫光紙書籤!設計得滿可愛,長形書籤前面是彩色圖(封面或是內彩頁的圖),右下角有「文學少女」四字之一,背面是書名加上我很喜歡的椅子插圖///順道一提,我拿到的是封面圖的「學」和目錄頁圖的「女」書籤兩張──拿到兩張是一種小小的Lucky,感覺超幸福(何)。不知道另外兩張分別截了哪兩張圖~!?→後來跑去查了一下,是人物介紹頁的心葉和遠子學姊,我很喜歡那張心葉的pose說XD///另外,一定要說啦,我滿喜歡這本的彩色插畫和內頁插畫感覺,纖細、色彩柔和而美麗ˇ
這是一本第一人稱主角視野的故事,就是以主角井上心葉的視點,來進行描述。



一開頭講述的「另外一個」文學少女的故事,井上美羽的故事。美羽事實上是心葉的筆名,意外投稿文學獎獲得了好成績,連帶地被包裝成神秘美少女作家,突如其來的成名壓得心葉喘不過氣來,偽裝成少女作家(面具少女作家XD)、名利雙收、到處都是自己的報導……受不了的他還得了氣喘在學校昏倒、再也寫不出小說了(大概),甚至拒絕上學。最後以普通國中生的身分進入高中……
在高中裡,心葉遇上了文藝社的學姊天野遠子。遠子學姊是個奇妙的人,不是她微妙地遠離現實、也不是因為在心葉之前文藝社只有她一個社員,最奇妙的是她「吃」書。是的,她真的是把書一頁頁撕下來吃進肚裡,例如《大亨小傳》的味道是用「豪華」來形容的(順道一提這本是可憐的圖書館藏書,就這樣被吃了),反而普通的食物她吃不出味道。所~以~後輩的心葉工作是寫手寫文章給遠子學姊當點心吃!由遠子學姊挑出三個關鍵詞,以它們為主題寫作,「初戀」、「國會議事堂」和「草莓大福」就會變成→和初戀女友在國會議事堂前重逢,後來女朋友被從天而降的草莓大福盒子打死……先不論這篇故事是奇異的豆腐味噌湯飄浮著紅豆餡的味道,會寫出這種故事的心葉的壞心眼也很不可思議啊(笑)
故事就是從這兩個文藝社(也是唯二)社員展開的。有一天早上,一年級的新生竹田千愛看到設在校園某處「成就愛情」信箱,想請文藝社幫忙她寫信給愛慕弓箭社的片岡愁二學長。事實上,要寫信的是心葉,而遠子學姊幸福地等待千愛的愛情報告(何)當點心。遠子學姊,一切都是為了食物嗎?
本來只是單純地幫忙寫情書,看著千愛露出笑容每天來拿情書重新騰一遍,心葉也覺得還不錯。不過!(還有「不過」!??)是的,不過──心葉漸漸發現事情有點不對勁。某個雨天意外在離校時遇到千愛,而千愛……竟然開口叫心葉「愁二學長」;詢問同班同學、也是弓箭社的芥川,芥川卻表示社裡沒有名叫片岡愁二的學長……究竟千愛寫信的對象愁二學長是什麼人?他究竟是實際存在的人物?還是千愛的幻想?謎題一道一道出現在眼前……
雖然說是「喜劇」,調子的確也滿輕快的,卻無法不去正視裡面的陰暗調。
用粗體表示的部分,剛開始看來愁二學長的信、不過後來卻是千愛寫的報告,而內容是引用太宰治的《人間失格》。一切都互相呼應著,愁二學長的想法、千愛的想法,以及心葉的想法。一層又一層地挖掘下去,思考著困擾愁二學長的究竟是何事,究竟千愛隱藏著什麼事,而「小丑」究竟是誰?片岡愁二、竹田千愛,或是井上心葉?乍看來只是學校中的某個小事件,但事實上卻比想像中更深、更悲傷。死亡的陰影籠罩著角色們,為什麼想死?為什麼非死不可?為什麼……不斷地丟出問題,詢問著這樣的自己有沒有問題?究竟是怪物或是正常人?
而一面追著線索,心葉內心中的回憶也漸漸地浮上台面。當他在這個事件中漸漸看到自己過去的影子。雖然是以心葉為主角,不過遠子學姊仍然佔了很重要的地位,無論是治癒人心、提供小說的介紹與延伸的評論,以及搞笑……等等,可以說是本書的靈魂人物(文學少女嘛)。最後的推理角色也是由遠子學姊擔任,不過線索當然是由心葉奔來跑去收集回來的(笑)
除了比較沉重的主線之外,還有一些滿有趣的支線(何)其一當然是心葉的過去,「美羽」除了是筆名之外,似乎和他以前喜歡的女孩有關(不知是不是那女孩的名字!?);其二是他的毒舌同班同學琴吹七瀨,雖然她總是對心葉表現出氣鼓鼓的態度,還有一次被心葉聽到她說她討厭心葉,但是我總覺得她對心葉很在意XD其實我還滿喜歡這一對的(何)雖然主角是遠子學姊和心葉啦;其三是他的同學芥川,弓箭社的社員,沉默寡言的帥哥,不過應該是好人(笑),問題是他和遠子的損友姬倉麻貴明明出場量差不多,為什麼女生上了角色介紹頁芥川卻沒有(翻桌);最後是有點糟糕的姬倉大小姐麻貴,是說她的嗜好真是太糟糕了(何),雖然那段的插畫滿美的,問題是那絕對是SERVICE!評價普通(茶)
總之,意外是一部可以讓人思考很多東西的輕小說,雖然外包裝看起來輕柔甜美,實際上卻緊緊抓住讀者的心一下往下拖。但是,看完仍然有雨過天晴的感覺,滿滿、滿滿地積在心頭。
或許,每個人多多少少都覺得自己是異類,對自身的存在或是自己的反應丟出一個又一個的疑問。不過,或許否定太早了,也或許答案並不存在,因為死去太可惜了!
我能夠體會遠子提出的很多書沒看完就死太可惜的心情,當我覺得很沮喪、沮喪到不知如何是好的時候,往往是某種「沒看完○○○真是太可惜了」的心情讓我覺得一定要努力走下去才行。為了與更多書相遇,為了被更多書感動……為了,被更多事感動、和更多事物相遇……

不管有什麼痛苦或難過的事,跟今天截然不同的明天一定會到來。
就這樣,在反覆迎接新的一天之間,或許人也會逐漸改變吧!
就連原本覺得無法癒合的傷痛,或許也會逐漸好轉。

[PR]
Commented by 蘭子 at 2007-10-21 22:02 x
為什麼會有兩張書籤!?明明一本附一張而已啊......>_<
尖端討論區有全部四張的圖片,我還是最喜歡封面這張。
還有,我比較喜歡尖端版的封面,
因為沒有日文版左邊標題遮住圖,感覺乾淨簡潔多了。

您想的沒錯,那個翻譯事件就是這本書。
我也是因為這樣才注意到的,這在電子報上寫過了。
Commented by bc_momosakura at 2007-10-22 22:38
不知道為什麼會有兩張耶~
只是一打開就發現包了兩張XD
很高興(滾動)
超Lucky~v

之前用日文版封面只是剛好抓了v
下午抓了尖端版的封面更新了XD

之前電子報只是簡單看一下(抓頭)
因為那時候決定要買了......就想說先不要看捏了(被毆)
(所以這一期蘭子樣的電子報等我下週一去敗為了筆記本累積的書、啃完再回喔v)
Commented by 蘭子 at 2007-10-23 21:42 x
尖端版封面難得看起來比較好,所以一定要提一下 :Q
原來下禮拜一就集滿了嗎?恭喜恭喜,B.C.桑忍得很辛苦吧 XD
Commented by 阿徹 at 2007-11-10 19:09 x
這本我剛拆呢,附贈的書籤是封面那張,其它款就擦身而過了(不知道图案怎樣,待會去尖端那邊查查看)。。。插畫真的好漂亮,透明水彩萬歲~~
進度剛開始,不敢看捏> <因此才拜讀了第一段就來留言了XD
小聲地問:可以交換連接嗎?
Commented by bc_momosakura at 2007-11-12 17:45
阿徹,你好。
這本書很有趣喔~
而且插畫無論彩稿和黑白部份都很纖細漂亮,
感覺上和整本書的氣氛互相呼應~
我也很喜歡~!
至於書籤的圖我是在今年七月還八月的漫畫展廣告頁上看到的,
聽說論壇上也有貼出的樣子。

至於交換連結方面,沒問題~
也請您多多指教喔<(_ _)>
by bc_momosakura | 2007-10-27 17:24 | 讀書筆記LN | Comments(5)