B.C.'s Diary [momo/sakura]:讀書筆記YA

轉瞬為風
一瞬の風になれ(講談社)
第一部 イチニツイテ
第二部 ヨウイ
第三部 ドン

Novel by 佐藤多佳子
Translated by 丁雍、王蘊潔
Published by 麥田(2008/08/05)

開始看這本書，剛好是颱風來臨的時候，在那之前已經買來放了一小段時間了。因為看到它的厚度，往往就會想著──挑個適合的時間再慢慢享用吧，花個一週好好地一頁一頁地翻閱。不過，實際上只花了兩天左右吧。雖然是很厚的一本書，但是讀起來毫不費力，剛好在颱風天窩在沙發上，不斷地翻下去，隨著劇情、隨著新二的腳步，期待在那個盡頭看到什麼。
每次在看以運動為主題的小說、動漫畫或日劇，做得好的，往往會讓人有一種打從內心的感動，看著主角們努力地朝著目標奔馳，用盡力量去吃、去睡、去練習，就算不是自己熟知的運動，也會讓人想要用力地握緊雙拳，大聲地為他們加油。「おおきく振りかぶって」是這樣，《轉瞬為風》也是這樣，即使在一開頭主角或主角隊都不是屬一屬二的強手，但是，當看著他們用盡全力去思考、去奮鬥，或許最後什麼都沒得到，也或許什麼都得到了，然後，打從內心湧出「能夠和你們共度這段時間真是太幸福了，謝謝你們帶給我這麼多感動」。很滿足！就是這樣一部美好的小說。
不過，說起來，運動選手的生活好像基本上就是努力吃、努力睡、努力練習，雖然或許可能是某種意義上的單調，卻一心一意地讓人感動，當看到他們露出燦爛的表情時，就會讓人覺得「所有努力都有其意義，絕對不會白費的」。

(心得待續)

夜間遠足
夜のピクニック

novel by 恩田陸
translated by HIRAE
published by 方智(2007/04/25)

「......雜音也是成長的要素啊！雖然雜音很吵，有時候還是得靜下心來聽聽看。也許它們對你來說都只是『雜音』，但是過了這個時代，你就聽不到這些聲音了。就算你之後倒帶重聽，也沒辦法再倒帶重聽了。總有一聽，你一定會後悔『當初為什麼不好好聽』的。」

高中是一段不可思議的時光，彷彿什麼都做得到、又似乎什麼都做不到。短短的三年，總覺得不太夠，但是有時候卻又長得不可思議。這是一個發生在高中最後一一次活動時，只經過一天的故事。但是在其中交會而過的思緒，與少年少女們的思緒，遠比一天的沉澱還更加地細膩、綿長......
故事一開始，就是在北高一年一度步行祭活動開始的早上。對於北高的學生而言，這個一年一度的活動是一個奇妙的例行公事，第一年的感想大概是「媽呀喂這是啥東西......我快累死了」(這是我的白話翻譯啦)，第二年可能是「嗚喔~又來了!!第二次！」的感覺，第三年卻會變成「最後一次的步行祭.......有點傷感又有點想要緊緊把握住。」──總之可說是又愛又恨的感情吧(笑)明明走起來很辛苦，但是在不知不覺之中卻讓人覺得缺少它不可，能夠理解當初看到不想要上救護車而走完全程的學長姊的心情。
故事切割為兩條主線──少年西脇融視點的部分，以及少女的甲田貴子路線。男孩和女孩，所思考的、所看到的、所期待的......並不相同，而在這場一年一度的活動之中，從這兩個人的眼中，偶爾加上一些其他人的想法，交錯而出這場活動中的各種思緒......

心得感想(有劇情)

狼來了！

story by
貝蒂娜．偉根納斯 (Bettina Wegemast)
illustrations by
卡達琳娜‧布斯霍夫(Katharina Bubhoff)
translated by
唐薇
published by
時報出版(2007 /02 /26)

這是一本很可愛的繪本！當初會想買它是因為一句廣告詞「當小羊變成大野狼，當現實溶入童話......」，加上封面的圖很可愛，忍不住就給它訂下去了（喂喂）實際上看完之後，覺得雖然是薄薄一本的童話繪本，但其實很可愛（笑）
這個世界之中，「大野狼」是一個「職位」，因此當這個職位有缺了之後，當然下一個動作就是「徵才」囉。不過，想要應徵這個職位的羊咩咩卡拉！於是故事就在卡拉進入大野狼的試用期的狀況下展開了，卡拉的好友洛克面對卡拉的劇變究竟該何去何從呢！？
雖然說這一本是童書，不過光是徵才和試用兩個觀點，或多或少就投射了成人世界的觀點進去了（或者該說是現實觀點進去）。而令我很好奇的是，職業介紹所的小矮人說他後面還有公司......那到底是一個怎樣的公司啊（爆）
因為書短短的，如果把劇情說出來真的很簡單～但是實際上看到劇中羊咩咩們的對話，或是小矮人和羊咩咩們的對話，真的會有一種「噗」地笑出來的感覺。如果在疲憊之時想要看本有點輕、帶點童話風的東西，這一本會是相當有治癒性的選擇喔！

夏天的故事
The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy

written by 珍．柏雪
translated by 張子樟
published by 遠流
published at 2006/06/01

從英文書名應該就可以很明顯地看出這本書的主題，是個發生在某個夏天的故事，主要角色包括了Pederwicks四姊妹、一隻獵犬、兩隻可愛的兔子與一位男孩。夏天的回憶總是很不可思議，大概是因為......暑假往往是最長的假期，大家會和家人、或是朋友一起去不太熟悉的地方，或是進行為期較長的旅行吧。
這是一個發生在夏天、發生在暑假的故事。當這個假期過後，每個人都有一點地不一樣了......

心得感想

by 安．蘿爾．邦杜　Anne-Laure Bondoux
translated by 顏湘如
繆思出版
2005/07/01初版一刷

繆思BeTween書系的書，其實我是一直到這一本書才發現繆思有這樣一個書系的orz連之前在看"時間的皺紋"及"微核之戰"的時候都沒感覺到(真遲頓)我還滿喜歡他們對這個書系的定義─「不說教、不定義、不設限。」...(中略)根基於奇幻而不止於奇幻，不因訓示為標準，不依類別為分野，不以年紀為界限，在未來的，期待帶給讀者不同的閱讀體驗，開拓新視野。雖然看起來或許會很理想，但是我覺得奇幻應該是這樣(笑)最後的獻給過去、現在、未來的每一位少年...這種感覺也很棒///我是這樣認為的。
我果然很喜歡繆思的書籍的設計，這次的封面插畫是由我之前曾經看過的一本繪本"小小的戀人"的繪者Rebecca Dautremer(海貝卡‧朵特梅)所繪，整個感覺非常的舒服，這種綠色有一種"風"的感覺(笑)

本來以為只是一個關於"追求自由"的公主和一位船長的故事，但是事實上，整體卻很有意思，正確說來，光看介紹會以為整本故事是以"公主"也就是馬爾娃的角度出發，但事實上一直到中段馬爾娃(公主)和歐飛斯(船長)的相遇之前，都是以一章馬爾娃、再一章歐飛斯的角度來寫，其實他們是同等重要的主角。
故事的開頭是從馬爾娃開始，從小被教導成為一國繼承人的15歲公主，從小接受執政官灌輸的自由想法之下，她在即將被政治聯姻的前一天，開始準備逃離她從小生長的國家，從小教導她的執政官答應幫助她，還幫她介紹了船長幫忙，於是她和侍女菲樂曼連夜離開了王宮；另外一方面，歐飛斯是一位２４歲的年青人，家族本來都是海上健將，但是他在小時候第一次想登上一艘船開始海上生活時，父親告知他因為小時候出生時頭部受到的傷害而使他無法在海上的風浪之下存活，於是他只能抱著對海洋的嚮往而居住在路地之上。
這兩個人的命運因為公主的離開而產生了轉變，在故事之中交織成一篇樂章...

心得感想