カテゴリ:讀書筆記F( 54 )

最近看了不少這種題材的小說,《海之魅惑》、《法蘭德斯棋盤》、《第十三個故事》、《隱字書》等等都是。除了書中主角所在的主線(不過有時候隱藏的故事更像主線),還有一條主角正在閱讀、正在旁觀的主線。當我在閱讀的時候,書中人也正在閱讀一本書、看著一幅畫或是傾聽一個故事。除了我自身的感覺,或多或少作者的敘事或主角的反應也會左右我對書中故事(或畫)的觀感,多透過了一層眼鏡,看到的故事很不可思議,有一種安靜而古老的感覺。
故事是很有趣的一樣東西。當它的枝幹延伸而出時,不同的葉片、不同的分枝緩緩地將完整的故事闡述而出時,或許在看故事(小說)的途中,讀者看到的只是其中一片葉、其中一個枝,可是當把每一個部分都放入腦中時,可以看到的是整棵樹。問題是,每個人看到的樹都不太一樣,隱藏或是模擬的部分都有所不同,當讀者閱讀完這個故事之後(或好或壞都一樣),這個故事也是讀者的一部分,化為讀者的詮釋。我看了很感動的東西,其他人不見得會很感動;我覺得很棒的東西,其他人不見得也覺得會很棒;因為每個人看到的那個全貌都不一樣,雖然看到覺得很棒的東西時,會想要努力把它很棒的部分說出來,但是,那其實是自己的「故事」,所謂好不好看還是要看對方閱讀之後。
當劇中的主角們也變成了「讀者」的時候,會有一種奇妙的認同感(笑)觀看每個故事對於「讀者」(或是看畫的人、聽故事的人)的角度和放進去的意味,都是很有趣的東西。

More
[PR]
by bc_momosakura | 2008-01-31 21:24 | 讀書筆記F | Comments(0)
最近想重寫這一篇~不過一直放在電腦裡面好像不會重寫(默)是2003年看完《黑暗元素》與那時是新作的Tsubasa時的感想,新寫的話想把DWJ等等很有趣的平行世界們加進去XD
以下為2003年12月的腦內思想:

本日的雜談誠如標題所表示的,是一個關於多重平行異世界關點的小小free talk,是今天在捷運上邊看《琥珀望遠鏡》(黑暗元素終部曲)邊想到的應該說是小小的感言。

以下有捏
[PR]
by bc_momosakura | 2007-12-14 21:34 | 讀書筆記F | Comments(0)

王城闇影

d0038547_23111557.jpg王城闇影
五神傳奇第一部
The Curse of Chalion

by Lois McMaster Bujold (洛伊絲.莫瑪絲特.布喬 )
translated by 周沛郁
published by 繆思 (2007/08/06)

很厚的一本書,有五百多頁!大概是原文字太多了,所以整本書的內文都是順排,連章名頁、章名固定起始於單數頁或雙數頁都沒有,不過如果不是順排的話,這本書的厚度大概會更接近「武器」。說真的,書真的是很棒的武器啊(何)如果電玩裡面武器選擇有這一項的話我一定會選這個(離題中)
雖然很厚一本,但是看起來真的很過癮,會讓人忍不住一章又一章接著看下去。結果不知不覺就看完了XD

心得(有劇情)
[PR]
by bc_momosakura | 2007-10-21 17:24 | 讀書筆記F | Comments(0)
今天早上起床的時候,明明我印象中睡覺的時候沒有作夢,醒來卻覺得好累、好像一整夜沒睡,這點讓我覺得很困惑......甚至開始懷疑有隻食夢貘晚上跑到我這邊,結果發現沒有夢好吃,就賞了我的頭一腳(請套用少陰4中小怪飛踢的場景)。總之,食夢貘今天請你不要再來了<(_ _)>我想要神清氣爽地起床啊@w@/
來講今天驚嚇的事件吧XDD今天在新瑞逛,在看有什麼新書,少年漫畫區有兩本《除靈少女》1和2放在平台上,我本來只是視線飄過去,沒有感覺到什麼,去逛了一圈,又經過這個平台的時候,突然這本書的副標映入我的眼簾〈死者沉睡於荒野〉──死者沉睡於荒野!!??咦咦咦!?和〈死者沉眠於荒野〉(台灣角川《琦莉1》的副標)好像喔!這個標題在日本是名詩句還是名曲?結果拿起漫畫來仔細看......咦咦咦!?雖然女主角名字翻成季里、男主角是哈貝,不過這個故事是《琦莉》沒有錯!!!!《除靈少女》(默)●立你真是好樣的......雖然琦莉的確是有讓一些靈魂升天啦......orz不過你們真是......
於是本週的笑點是●端的浴缸和●立的除靈嗎?

p.s.因為想要換琦莉的筆記本,我在很努力地忍耐不買台角的輕小說(滾動滾動中)
[PR]
by bc_momosakura | 2007-09-28 21:00 | 讀書筆記F | Comments(6)

[閒聊]最近期待的改編物

本來應該先完成《全力兔:第二工程》的心得,不過今天突然想到一些事情,就先打上來了。因為基礎主要是建立在我讀過的書上,所以當然放在「讀書筆記」裡囉。

其之一 《星塵》電影版

Neil Gaiman的《星塵》,是我的第二本Neil Gaiman作品,和Neverwhere給我的感覺完全不一樣,但是就設定和整個故事我還是看得很開心XDD
去年吧......就在報紙上看到了相關的報導,那時候整個報導的重點都在蜜雪兒菲佛和勞勃狄尼洛身上,後來才發現克萊兒丹妮絲才是女主角(爆炸)我有一陣滿喜歡她的XDD///(也不是說現在不喜歡......就是......)
總之,就劇照而言我滿喜歡場景和衣服風格的XDD(對不起......我超愛那種場景的啦~~)不知道故事改編的部分如何~期待中*^^*/

繆思blog「《星塵傳奇》電影本事(10月19日逐夢最美)」
Stardust - imdb
我以前寫的→ 《星塵》讀書筆記

More
[PR]
by bc_momosakura | 2007-09-14 21:16 | 讀書筆記F | Comments(1)

Twilight

d0038547_226158.jpgTwilight
by Stephenie Meyer

Paperback/544 pages
Publisher: Little, Brown Young Readers

novel official website
Stephenie Meyer official website

日文版(ヴィレッジブックス)/暮光之城(尖端/浮文字書系)

◇前言◇
  剛看完的奇幻戀愛小說,看完之後呈現小花朵朵開的狀態(拔拔拔~拔下一束粉紅色的花束送給大家XD)。其實剛開始只是覺得「啊啊~不太想看中文版本」的心態去買了一本paperback回家看,從博客來訂了過來到我家其實已經不止一個月了,三月中的時候才拿出來看,雖然剛開始進度緩慢,一天一章慢慢看,沒想到後面進度神速*笑*根本停不下來。
  和中文版比起來,英文版會有一種更流暢的感覺,中文版的時候有一種「劇情還滿有意思」的感覺,但是英文版就會直接大爆發,有些地方還會讓人覺得臉紅心跳、或是無可抑制地偷笑,還會有「きゃ~好害羞!」或是「媽呀喂這個地方真是太可愛了啦!」這種莫名其妙的感言,看得超投入的,有些地方還會意猶未近地倒回去重看一遍,如果能夠接受英文小說的話,大推原文版!
  雖說以「吸血鬼」為主題寫作的小說很多,不過每一本書關於吸血鬼的設定都不太一樣,這一點是看吸血鬼小說很有意思的地方,而Twilight也有一些很有意思的設定,後續再討論。
  總而言之,能夠開小花很高興!

心得(有劇情)
[PR]
by bc_momosakura | 2007-08-28 21:48 | 讀書筆記F | Comments(5)
西方善魔女漫畫版第六集其實書已經出了一陣子了,先不提封面(那個緊身衣是什麼!我一定要說......ルーン雖然是個有點偏激的孩子,但是愈變愈妖豔實在......*囧*)。看的時候呢,很可惜有一段很棒的告白(我覺得是超~關~鍵性質的一段話),竟然被沒有收在劇情裡!
今天總算把小說拿出來回味了一次,所以在這裡小小地翻譯一下,因為本人日文程度的問題,只能大略地把大意感覺抓出來,還請多多見諒。'
時間點在フィリエル從遠方被吟遊詩人送回來之後,和ルーン在世界遠方之壁邊的對話。

More
[PR]
by bc_momosakura | 2007-06-02 17:26 | 讀書筆記F | Comments(17)

薄紅天女

d0038547_21252099.jpg薄紅天女
薄紅天女(うすべにてんにょ)

novel by 荻原 規子
cover by 佐竹 美保 (德間) 、德珍(奇幻基地)
translated by 幸如意(奇幻基地)
[PR]
by bc_momosakura | 2007-05-31 21:23 | 讀書筆記F | Comments(0)

[news]致當家大人

致當家大人─娑婆氣第二部

終於,娑婆氣第二部的資料被放上博客來了(撒小花)其實我個人相當相當地喜愛這部作品,無論是少當家或是身邊的兩個家僕,甚至是那一群亂奔亂跑的鳴家都超可愛的啦///
不過在繆思自己的blog上還沒有消息,所以出書日可能是博客來上的,也可能會晚一點。總之可喜可賀(繼續小花)

第一集的感想請見這裡
[PR]
by bc_momosakura | 2007-05-20 20:09 | 讀書筆記F | Comments(1)

[news]煙與鏡

Neil Gaiman的新書《煙與鏡-尼爾.蓋曼短篇選》的資料終於被放上博客來了,真是讓人期待啊v這本書在今年國際書展的繆思2007年書目上出現的時候我就滿心期待著!
除此之外,《致當家大人》、《家守綺談》、麥奇莉普的《豐饒與陌異》、菲立普‧普曼的莎莉‧洛赫四部曲,以及《巨靈三部曲》全都在我今年的「超期待書單」之中!上次在Page One看到Paper Back版的Good Omens,採取一黑一白雙版本,也超妙的XDD
總而言之,看到書的資料出來時真的真的好開心啊(撒小花)希望其他書也能快快看到(合掌)
[PR]
by bc_momosakura | 2007-04-26 22:52 | 讀書筆記F | Comments(1)

B.C. 水瓶座AB型的書蟲。 Taipei, Taiwan


by bc_momosakura