ブログトップ

B.C.'s Diary [momo/sakura]

薬屋のひとりごと

d0038547_17295467.jpg
《彩雲國物語》結束後,我有一陣子沒怎麼碰所謂「中華風」作品(這個種類在少女小說裡面會有一種「中華風後宮」的特色分類,基本上⋯⋯包含了很多宮鬥劇元素<-我覺得啦),設定得好的中華風作品就是好作品,好看、有趣,但是有些中華風作品會使用我們熟知的中文名詞,卻指涉截然不同的東西(表面上是該作品的原創部分,實際上我總覺得是作者沒好好做功課,不然自己創個新詞去指那個東西就好了,幹嘛一定故意用個中文名詞這樣),就會覺得尷尬發作XD
最近可能隨著年歲增長變得比較寬容了,或者作品變多,可以挑選喜歡、設定都覺得ok的作品,不行的作品就淘汰它。
而讓我重新燃起對日文輕小說的中華風信心的,就是這部《薬屋のひとりごと》系列。前面幾集是在青樓工作的藥師少女貓貓被拐進後宮,意外因為對藥的知識,成了寵妃之一的試毒女官,解開後宮各種日常謎題。基本上,看起來很輕鬆爽快的故事>w<主角貓貓是那種感情淡薄、只想好好研究藥學的人(算是那種天才型,但是沒人說「那樣不行」的話會沒有倫理道德界線概念),雖然一開始是後宮故事,但是整個不會黏糊糊一團的讀起來很愉快。本來想說放的文庫應該是少年向,但是該粉紅的地方很粉紅(大心)最近出版速率變成一年一本左右,等待得好心焦啊啊啊啊(被前期有幾稿時出版速率慣壞的讀者XD)




網路上有個翻譯是「藥屋少女的呢喃」,但是貓貓那種超然到爽快的冷靜解開謎題的態度,不時覺得「好麻煩,這事情我就當沒看見」,或是吐槽男主角壬氏美貌或女官們的各種腦殘,覺得比起浪漫輕飄飄的「呢喃」,對我而言後面的ひとりごと更貼近「碎碎唸」的概念吧。
男主角是壬氏初登場時是宦官,當初看到這個設定時想著這又是個莫名其妙的沒搞清楚宦官是什麼鬼的中華風故事嗎?不不不,結果男主角壬氏是個很有魅力的角色,第一集就有很多線索可以讓人猜出他其實只是「裝成」宦官(實際上身分應該很高,足以被皇帝信任讓他管後宮XDD)雖然因為貓貓不會因為美貌或權利拜在他的褲管下,所以壬氏很中意貓貓,前期是各種撩撥(在後宮看了這麼多陰暗故事,您還有心情撩妹真是了不起),後期根本是各種攻略,不過貓貓就各方面而言都是沒有愛情腦的人,另一方面她非常重視自己的自由、生命等等,所以壬氏再美再帥是個真男人,前途都多災多難——另外這個系列的主要看點之一就是各種被打槍的壬氏,差點擦槍走火都會被貓貓閃掉,究竟(嗶——)能不能平安攻略女主角,是個大哉問。
其實中華後宮類型很流行這種美貌中性宦官,不過這方面的分析就先暫時放一邊(擺)大家有興趣我們改天(年?)再來談。
當然,有些地方還是會覺得有點bug,例如一開始我覺得貓貓被「拐」進後宮就讓我覺得很詭異,因為那些把她弄進後宮的人口販子(?)雖然會拐女生進後宮,但是進後宮當女官後好像也可以和家裡聯絡,做滿三年(還是兩年?)就可以選擇要繼續留著還是離開後宮,怎麼看都覺得很佛心(而且拐進宮裡這件事真的很微妙,後宮下女再缺用人口販子拐來的人也實在|||)。另一方面覺得壬氏這名字有夠詭異,結果後來作品裡面的人物有自我吐槽說這名字很奇怪,看來這是故意的??前期配角之一的武官大哥叫「李白」也讓我一瞬間「?」。或是網路上看到有人吐槽說明明是古代卻有西洋用字(但是因為小說的寫法是那種古風漢字旁邊幫你注個平假名現代用法,我個人可以接受)。就我個人而言,不過因為角色們與劇情整體很可愛,這點很ok的啦~(角色小說之魅力點!?)
這部和「彩雲國」一樣,剛開始乍看以為是輕鬆調(其實彩雲前期很認真在搞笑),後來整個國家、政治陰謀整個都牽扯進來,還好無論何時都很冷靜、現實的主角貓貓,還有後面愈來愈殘念負責賣臉和設計人的壬氏,還有老爹、怪人軍師、高順父子(負責跟在壬氏身邊的馬閃同學後期異軍突起XD)⋯⋯節奏一半政爭一半搞笑大家都依舊保持著個性、通常運轉,讓故事仍然有輕鬆愉快的地方~讀起來依舊有前期的趣味在:D!最新一集又出來更多怪人(稱讚的意味),貓貓可能天生擅長吸引奇人~
想要有點日常解謎的中華後宮(後期算是拉到整個宮廷,不只後宮了)、偶有粉紅、登場的都是個性十足的怪人角色,以及平常很可愛或英俊的角色,臉崩時毫不手軟的插畫。那麼,千萬不要錯過這套書:D電波對上的話讀起來很愉快!
最後,這套其實有在「小説家になろう」網站上連載,但是文庫版有修內容,整體結構更穩固,個人推薦文庫版(而且插畫很讚!真的!)。

[PR]
by bc_momosakura | 2018-05-06 20:35 | 讀書筆記LN | Comments(0)